Help the Typhoon Victims in the Philippines

English

Dear Donors,

The Outsiders do wish you and your loved ones a Happy 2014. Now, since the situation slowly turns back to normal and no donations coming in, we decided to end the Project Haiyan, Typhoon Yolanda. Finally we like to show what has been accomplished.

3300 bags with food have been carried out, material has been given to build 280 houses, and medicine packs to heal small wounds have been delivered.

In case some more donations do arrive, we will use them to fund a Project here in Cebu, which gives Street Children a home and shelter.

Thank you again for your donations.

Sincerely Outsider Mactan Philippines Peace Riders Roadrunners

They need your urgent help!
Not only Tacloban was hit, there is wide spread damage all over the visayan region. We are trying to help northern Cebu.

For $10.00 per package, a small family can survive for a week!!!
In addition to any help you may provide, Outsider Motorcycle Club, Peace Riders Motorcycle Club & friends has vowed to finance at least 1000 packages, and help to organize several separate relief drives. Starting on November 19th our relief drives will continue through this year and into the New Year. Rest assured that 100 percent of all donations will go directly to the victims in need, and not one Cent will be used for organization issues. We would appreciate your generous support.

 

Norsk

Kjære givere,

Outsiders ønsker deg og din kjære en lykkelig 2014. Nå, ettersom situasjonen snur sakte tilbake til det normale, og ingen donasjoner som kommer inn, har vi besluttet å avslutte prosjektet Haiyan, Typhoon Yolanda. Til slutt vi vise hva som er oppnådd.

3300 poser med mat har blitt utdelt Material har blitt gitt til å få bygget 280 boliger medisin og pakker for å helbrede små sår har blitt levert I tilfelle noen flere donasjoner ankommer, vil vi bruke dem til å finansiere et prosjekt her i Cebu, som gir gatebarn hjem og husly.

Takk igjen for dine donasjoner.

Vennlig hilsen

Outsider Mactan Filippinene Peace Riders Roadrunners

TYFON OFFRENE PÅ FILIPPINENE TRENGER DIN HJELP NÅ !
Det var ikke bare Tacloban pÅ leyty som ble Ødelagt.
Det var store Ødeleggelser over hele Visaya rergionen.

PÅ en uke kan en liten familie overleve PÅ ca 10 Dollar. (rundt 60 norske kr).
Derfor prØver Outsider Motorcykle Club og Peace Riders Motorcykle Club med venner og finansiere minst 1000 pakker med hjelp etter tyfonen I fØrste omgang. 19 november blir fØrste utdeling
Utdelingen vil fortsette frem til nyÅret og utover nyÅret vis det er nokk donnasjoner.
Vi kan garantere at all donnasjon gÅr 100% til offrene. Ikke et Øre gÅr til administrasjon.
Det vil bli satt stor pris pÅ alle donnasjoner sÅ vi kan hjelpe sÅ mange som mulig.

 

Deutsch

Liebe Spender und Spenderinnen,

die Outsider wünschen Ihnen und ihren Angehörigen ein glückliches 2014. Nun nach dem langsam wieder “Normalität” einkehrt und keine Spenden mehr eingehen, haben wir beschlossen unser Projekt Haiyan, Typhoon Yolanda zu beenden. Zum Schluss möchten wir euch nochmal vor Augen führen, was wir/Ihr damit alles geschafft haben.

3300 Taschen mit Lebensmittel Material um 280 mal ein Haus zu bauen Medikamente um kleine Wunden zu behandeln Sollten noch Spenden eintreffen, so werden wir die für ein Projekt hier in Cebu verwenden. Es handelt sich dabei um eine Organisation, die den Street Kids ein Zuhause geben hier in Cebu.

In diesem Sinne bedanken wir uns noch einmal herzlich für Ihre Spenden. Mit freundlichen Grüssen

Outsider Mactan Philippines Peace Riders Roadrunners

Sie brauchen Ihre dringende Hilfe!

Im Gegensatz zu der öffentlichen Berichterstattung wurde nicht nur Tacloban getroffen, sondern es gibt auch verheerende Schäden in der gesamten Inselgruppe der Visayas. Wir versuchen, dem Norden der Insel Cebu zu helfen.

Für ein Paket im Gegenwert von 10 Dollar kann eine kleine Familie eine Woche überleben!!!!

Neben Ihrer großzügigen Spende hat sich der Outsider Motorradclub, die Peace Riders und deren Freunde entschlossen, mindestens 1000 dieser Pakete zu finanzieren und in mehreren Hilfslieferungen den Bedürftigen zu bringen. Die erste Lieferung wird am 19. November erfolgen, und die Lieferungen werden erst enden, wenn alle Spenden aufgebraucht sind. Seien Sie versichert, dass jeder gespendete Cent bei den Opfern ankommt. Die Motorradclubs werden davon nichts für Verwaltungszwecke ausgeben. Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre großzügige Spende! Spenden